Бугунь qadimiy Самаркандской shahrining yuragi bo'lmish Muazzam ва 
betakror Registon maydonida «Шарк тароналари» festivalining ochilish 
marosimida qatnashar ekanmiz, бушель San'at anjumanining yildan-yilga obro'-e'tibori ortib, dunyodagi анг nufuzli musiqa festivallari qatoridan 
Мустахки в munosib о» рин топиб борайотгани барчамизга катта 
мамнуният ва гуурур баг'ишлайди.
Buning tasdig'ini 1997 yilda o'tkazilgan birinchi festivalda 31 ta 
mamlakat vakillari qatnashgan bo'lsa, bu yilgi anjumanga jahonning turli 
o'lkalaridan, ya'ni Osiyo, Afrika, Europa va Amerika 
Sharbqida oalaarida, 56 та давлатдан исте'додли сан'ат 
намояндалари ташриф буюргани мисолида яккол ко'риш мамкин.
Бир со'з билан айтганда, ушбу анджуманнинг донг'и ва довруг'и дунё 
микесида тобора кенг йойилиб, янги-янги мохир хонанда ва 
созандаларни о'з сафига тортайотганига барчамиз гувох бо'лмокиз.
Айни пайтда фестивимиз Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Та'лим ва 
фан, маданият ва сан'ат сохалари бо'йича йетакчи 
ташкилоти бо'льмиш ЮНЭСКOning homiyligi va rahnamoligida 
o'tkazilayotgani buuz anjumanga maqufa bagy.
Кадрли до'стлар, азиз биродарлар!
Bu Festivalning jahondagi eng ko'hna shaharlardan biri bo'lmish, 
Sharq olamining o'lmas ruhini, uning qadimiy va hamisha navqiron 
qiyofasini o'zida mujassam etgan, har qadamda sharqona fayzu tarovat 
sezilib turadigan go'zal va afsonaviy Samarqand shahrida o'tkazilishi -
bu fikrga hammangiz qo'shilasiz, deb o'ylayman - u'no chuhuhuhmun mah.
Bugungi san'at bayramiga dunyoning uzoq va yaqin davlatlaridan kelgan 
siz azizlarni qutlar ekanmiz, sizlarning timsolingizda biz, 
avvalambor, turli xalqlar mumtoz musiqasining yorqin vakillarini, 
san'aat ustoramizarini.
Sizlar o'zingizning noyob san'atingiz, inson qalbiga yetib boradigan kuy 
-qo'shiqlaringiz va ijro mahoratingiz bilan миллион-миллионная музыка 
muxlislariga zavq bag'ishlab, фестиваль xazinasini yanada boyitishga 
munosib hissa qo'shasiz, деб ишонаман.

O'zbekiston Respublikasi Birinchi Prezidenti Islom Karimov